• Les expressions de grand-mère,

    Les expressions de grand-mère,

    Bonjour tous et toutes,

    Les expressions de grand-mère,

    Plein de soleil aujourd'hui, températures très haute plus de 30 a l'ombre, 

    Les courses ce matin ,galère pour trouver un peu d'ombre pour la voiture,  j'ai trouvé les tennis été a Fabien  chez Inter sport  j'ai pris deux paires une blanche et une grise , au moins s'il  troue une paire j'en ai de rechange , puis action et Gifi  pour l'anniversaire a Kévin ses 18 ans le 18 juillet  nous avons trouvé beaucoup de choses  ,

     

    Les expressions de grand-mère,

    Je vais faire une nouvelle recette,  que je teste avant de noter sur mon blog cuisine , 

     

    On fête  aujourd'hui, " Prosper " 

     

    << Il vaut mieux boire de l'eau  avec un ami  que de partager le miel d'un ennemi .>>

    Proverbe tibétain 

    Les expressions de grand-mère,

    Les expressions de nos grand-mère;

     

    " Dormir comme un sabot " 

    << Dormir comme un sabot >> consiste a dormir profondément .

    La référence au sabot , entendu comme une chaussure faite  d'un seul morceau de bois évidée, semble fondée . Pourtant , comme pour beaucoup d'expressions françaises  qui paraissent simples à expliquer , elle est erronée .

    Les expressions de grand-mère,

    Le " sabot "  dont il s'agit ici  était au XI e siècle une toupie en bois  que les enfants  s'amusaient à faire tourner en actionnant une lanière  ou qu'ils laçaient au fouet .

    Les expressions de grand-mère,

    Si le geste était correctement  réalisé , la toupie tournait sur elle-même , semblant immobile , dans un mouvement  qui paraissait sans fin , tout en émettant une sorte de bruit continu de basse intensité , une légère vibration  semblable à un doux ronflement .

    Les expressions de grand-mère,

    Des esprits fertiles ont ainsi fait le rapprochement  avec le sommeil et ont forgé l'expression * dormir comme un sabot * pour qualifier le fait de dormir profondément , sans bouger , comme l'illusion  donnée par la toupie qui, paradoxalement , tourne frénétiquement .

    ********************

    Les expressions de grand-mère,

    Quand une information est abondamment commentée, on dit dans le langage populaire qu'elle " fait du bruit dans Landerneau " .

    Les expressions de grand-mère,

    Sens que l'origine de l'expression soit connue avec certitude , elle apparut  au moins au XVIII e siècle grâce à la pièce de théâtre << Les héritiers du naufrage , de l'académicien Alexandre  Duval , qui avait pour décor le village de Landerneau , dans le Finistère .

    Les expressions de grand-mère,Alexandre Duval

    Un marin dont le bateau a fait naufrage  et que tous croyaient mort  revient dans son village  alors que se famille se dispute déjà sa succession .

    Un domestique , mis au courant  du retour de l'officier , s'exclama alors :

    << Oh  le bon tour ! Je ne dirai rien , mais cela fera du bruit dans Landerneau .>>

    Les expressions de grand-mère,

    Mais une fois la pièce jouée à Paris, l'expression  fut reprise  partout en France .

    Dès lors , Landerneau  prit le sens plus général  de microcosme , de mileu particulier .

    On parle ainsi  de " Landerneau médiatique " .

    Les expressions de grand-mère,

    Marcel Proust a dit :

    << Mais enfin  il ne faut tout de même pas nous la faire à l'oseille , il est bien certain  que les charmantes opinions  de monsieur mon neveu peuvent faire assez de bruit dans Landerneau .>>

     Le Côté des Guermantes  en 1920 .

     

    ***********

    Les expressions de grand-mère,

    Quand une tâche est réalisée " a la six -quatre-deux " , elle est bâclée , faite à la va-vite .

    Cela rappelle  aussi l'instituteur  quand il regardait nos cahier le matin il disait souvant cette expression " tu as bâclée  ce texte a la six-quatre-deux  " , on ne savait pas trop trop ce qu'il voulait dire,  juste que c'est mal fait et bâclée donc fallait refaire le tout .

    Les expressions de grand-mère,

    Cette expression remonte  au milieu  du XiX e siècle , mais son origine reste énigmatique .

    Selon certains auteurs , cette énumération de chiffres correspondrait à la dénomination d'un jeu de hasard .

    Par extension , toute chose réalisée sur le même mode , c'est à dire aléatoirement , le serait de façon rapide et sans soin .

    Les expressions de grand-mère,

    Selon une autre explication , cette expression  trouverait sa source en peinture , où la représentation superposée des trois chiffres permettait de dessiner un visage  de façon très sommaire , donc approximative .

    Les expressions de grand-mère,

    Enfin, certains affirment  que l'origine de l'expression est à trouver dans le vocabulaire musical .

    Une mesure à " six-quatre " y est en effet une mesure rapide à deux temps .

    On trouve l'idée de précipitation  et par extension , d'absence de souci  du travail bien fait ...

    ***********

    Les expressions de grand-mère,

    << Tomber en quenouille >> signifie << être laissé à l'abandon , perdre de sa valeur . >>

    L'origine  de cette expression  est marquée par une certaine misogynie .

    La quenouille  était un outil utilisé autrefois par les dames pour maintenir le textile à filer .

    Les expressions de grand-mère,

    Progressivement , on a désigné les femmes par ce terme , car elles seules se servaient de quenouilles .

    Dès le XVI e siècle , on disait que quelque chose , généralement un bien immobilier , était " tombé en quenouille "  quand par succession  il était devenu la propriété d'une femme .

    Mais l'expression était péjorative : on voulait  alors signifier que le bien  mal tombé  puisqu'il était entré en possession d'une personne du sexe dit faible , qui allait forcément faire dépérir la propriété .

    Les expressions de grand-mère,

    La maxime s'applique aujourd'hui à tout type de bien  qui aurait perdu de sa valeur , et elle a conservé son caractère péjoratif .

    En revanche , la référence  ouvertement misogyne  s'est fort heureusement atténuée ... avec la disparition progressive des quenouilles .

     

    André Maurois disait :

    << C'est terrible , un homme qui tombe en quenouille .>>

    en 1926, Bernard Quesnay

     

     Je me souvient de ces mots qui me font toujours mal aujourd'hui, 

    << Tu pars en quenouille ou en C...... >> 

     Je ne dis pas de qui,  bien sûr,

    En voulant dire qu'on vieillit,  c'est sur on n'a pas tous les jours vingt ans  !

    Les expressions de grand-mère,

    Je vous souhaite une bonne après-midi  déjà bien avancée, je vais faire ma recette et mettre au four ensuit je cuit un rôti de veau, 

    Gros bisous de nous 

    Marie

    Les expressions de grand-mère,

    Les expressions de grand-mère,

     

    « La banane, ma suite du matin,Les coups de sang d' Ernestine »

  • Commentaires

    12
    Vendredi 26 Juin à 11:22

    Bonjour Marie,

    merci pour toutes ces explications sur ces expressions populaires..

    Moins de soleil aujourd'hui car il y a des nuages..

    Bonne journée, bons baisers

    la création du jour

     

    11
    Vendredi 26 Juin à 06:47

    Voici de belles expressions populaires, merci de nous remémorer tous ces mots tirés du passé.

    J'espère que tu auras de très bonnes nouvelles pour la semaine prochaine, ce que je peux te dire c'est que dans l'ehpad de ma mère tout est redevenu normal, les résidents mangent à nouveau ensemble au réfectoire et les visites sont libres, en quelques jours j'ai noté les changements positifs chez ma mère.

    Je te souhaite une belle journée

    Amicalement

    Claude

    10
    Vendredi 26 Juin à 00:23

    Bonjour demain quand tu me liras,

    je ne connaissais aucune des ces expressions merci Marie. Je vais donc me coucher moins bête, grâce à toi.

    Je vois que tu ne sais rien du futur emploi du temps de Fabinou, retournera t'il a la mas, dans quelles conditions ?

    Je comprends que ça te soucies, car il n'est pas possible qu'ils le laissent tomber?

    Tu as raison de les appeler, qu'ils te disent clairement ce qu'il en est.

    Je te souhaite le meilleur pour lui, et que ce soit un souci de moins pour toi.

    Bisous et prière, prends le temps qu'il faut pour répondre, car je te sais bien occupée.

    Sylvie

      • Vendredi 26 Juin à 00:56

        Je viens de lire le gentil com que tu m'as mis.

        Merci beaucoup Marie car je sais combien tu es occupée.

        J'espère qu'il fera raisonnablement beau le  18 pour votre journée anniversaire. 

        Nous ce sera le 2 août pour tous les anniversaires de l'été.

        Je croise les doigts.

        Sylvie

    9
    Jeudi 25 Juin à 20:17

    Bonsoir ma douce Marie & Fabien ,

    me voilà en retard , pas trop la pêche , je suis inquiète pour Monique , demain je serais en champagne puis a Reims avec François voir Monique qui a été opérée aujourd'hui pas simple après des examens , je viens d'avoir L'appelle de François bien passé mais est dans le coltart biopsie hier et aujourd'hui intervention tout s'enchaine pouvais pas attendre voilà les nouvelles si tu as envie de changer de Bannière en voilà une , bisou a Samedi , la Bannière la couleur de ton fond ,

     1300 X 605

     

    8
    Jeudi 25 Juin à 19:57

    Bonsoir ma doucette, un petit coucou du soir où je rentre de l'hôpital très fatiguée. Les fils sont retirés. Je serais absente sur le blog jusqu'à lundi matin. Nous partons demain en Bourgogne après un rendez vous encore à l'hôpital. En ce moment je n'arrête pas et le moral est bas. Merci pour ce beau billet et ton gentil com. Ce soir çà sera le dernier com car épuisée. Bonne soirée ainsi qu'un bon weekend. Gros bisous à tous les deux.

    7
    Jeudi 25 Juin à 18:15

    Bonjour ma douce Marie et Fabinou ,

    aujourd'hui j'ai fait le Lézard télé un bon film vidéo , Fabien va être content avec ses baskets , et ton fils aussi les cadeaux , bisou ma douce , je suis très inquiète pour Monique , pas encore de nouvelle François pas de retour hôpital j'attends qu'il m'appelle , Monique ne sortira pas avant semaine prochaine ,

     

    6
    Zoe
    Jeudi 25 Juin à 16:46
    Bonjour,Marie!
    Je connaissais ces expressions mais ca fait plaisir de les revoir!
    Je m'exprime en hebreu,meme avec des compatriotes d'origiofrancophones,le + souvent,donc j'aime bien.
      • Jeudi 25 Juin à 18:54

        Bonjour ma Zoé, 39  chez moi sous la pergola sans vent, j'ai pas sortie juste le matin pour les courses et Baskets été pour Fabien pas de nouvelles de la mas demain je prend le bigophone , car je sais rien pour lundi , gros bisous  Marie

      • Zoe
        Jeudi 25 Juin à 16:49
        d'origine francophone,comme moi,alors j'aime bien!
        25 degres a Jerusalem.
    5
    Hiakku
    Jeudi 25 Juin à 16:26
    Bonjour Marie, je rentre juste de la clinique avec Tatiana. 3 accidents sur la route à l'aller. 32 degrés au dehors !
    La clinique ne fonctionne pas encore normalement.
    Tatiana a eu des soucis à la clinique, pour lesquels elle veut porter plainte.
    Bien sûr je serais là pour l'accompagner quand elle sera prête.
    Je ne connaissais pas la signification de toutes ces expressions.
    On a goûté des brownies.
    Bonne fin de journée.
    Bisous
    4
    Jeudi 25 Juin à 15:28

    Bonjour Marie! merci pour tes expressions que je ne connaissais pas toutes! Je me prends un déca sur l'ordi! ma minette est sortie! il fait très chaud! papa va bien! il regardait mon frère roundballer la paille ce matin! mon frère lui a apporté du pain à papa! je n'ai pas à y aller! Je viens de faire la sieste! j'ai dormi un peu puis j'ai eu très chaud alors je me suis mise à l'aise dans une robe que j'aime bien! j'ai maigri! je suis contente car la semaine dernière la balance repartait dans le mauvais sens! Je suis à mon poids le plus bas jamais atteint! 

    On nous annonce des orages! j'espère qu'ils ne seront pas trop violents! Bises

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :